-
1 некрасивый человек
1) General subject: ugly man2) Colloquial: ugly3) Australian slang: lemon5) Taboo: cuntface (более оскорбительный термин, чем shit-face q.v.), fuck-faceУниверсальный русско-английский словарь > некрасивый человек
-
2 некрасивый человек, урод (произв . от ugly)
Jargon: uggoУниверсальный русско-английский словарь > некрасивый человек, урод (произв . от ugly)
-
3 некрасивый человек, урод
Jargon: (произв. от ugly) uggoУниверсальный русско-английский словарь > некрасивый человек, урод
-
4 урод
м.1) ( человек с физическим недостатком) freak (of nature); ( чудовище) monster; monstrosity2) разг. ( некрасивый человек) ugly person; fright разг.3) разг. (человек с дурными свойствами характера, странностями в поведении) freakнра́вственный уро́д — morally depraved person; monster
••в семье́ не без уро́да посл. — ≈ every family has its black sheep
-
5 урод
-
6 урод
м.1. freak (of nature); ( чудовище) monster; monstrosity2. ( некрасивый человек) ugly person; fright разг. -
7 урод
1) freak (of nature); (чудовище) monster
2) (некрасивый человек) ugly creature, ugly person; fright разг.* * ** * *freak; monster; monstrosity* * *abortiondeformitymonstermooncalf -
8 урод
муж.1) freak (of nature); ( чудовище) monster; monstrosity2) ( некрасивый человек) ugly creature, ugly person; fright разг.•• -
9 урод
-
10 шут гороховый
шут гороховый (чучело гороховое, пугало гороховое, пугало огородное)неодобр., пренебр.1) (пустой человек, служащий всеобщим посмешищем) buffoon; clown; tomfool; jester; laughing-stock- А этот-то, толстый, в очках, фармазон всемирный, - сказала Перонская, указывая на Безухова. - С женою-то его рядом поставьте: то-то шут гороховый! (Л. Толстой, Война и мир) — 'And that stout one in spectacles is the universal Freemason,' she went on, indicating Pierre. 'Put him beside his wife and he looks a regular buffoon!'
- С ума сойти! Уже уйму времени вы возитесь со старым мухомором, шутом гороховым, который и для портрета собственную рожу умно сочинить не может! Плохо держу позу. Увольте - неспособен! (Ю. Бондарев, Выбор) — 'I mean, after all! I don't know how much time you've spent with this old bag of bones, this jester who can't even figure out an intelligent expression for his own portrait! I can't hold a pose. Don't ask it of me - I'm incapable!'
2) прост. ( бранное выражение в адрес кого-либо) wretch; scarecrow; bugaboo; bogyНаталья Степановна.
Каков негодяй? Вот и верь после этого добрым соседям! Чубуков. Мерзавец! Чучело гороховое! (А. Чехов, Предложение) — Natalya Stepanovna. What a rascal! What trust can one have in one's neighbours after that! Chubukov. The villain! The scarecrow!3) ( некрасивый или нелепо одетый человек) scarecrow; bugbear; laughing-stockБыл бы он не калекой, возможно, решил бы, что понравился ей. Хотя, кто знает, он ведь тоже не огородное пугало, а мужик... (Н. Евдокимов, Была похоронка) — Had he not been a cripple he could have imagined that she had fallen for him. Even so, he sometimes reflected, you could never tell. He was a man, after all, not a scarecrow....
-
11 дурной
1. bad*дурная погода — bad* weather
дурной запах — bad* smell
дурные вести — bad* news sg.
дурной признак — bad* sign
2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evilдурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour
дурной человек — wicked mad*
дурная слава — ill fame, disrepute
3. ( некрасивый) ugly♢
дурной глаз — the evil eyeдурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious
-
12 дурной
прил.1) bad- дурное предзнаменование
- дурной вкус2) ( безнравственный)bad, evil, wicked- дурной поступок
- дурной тон
- дурной человек3) ( некрасивый)plain, ugly4) разг. ( глупый)stupid, foolish -
13 кащей бессмертный
1. КОЩЕЙ / КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙотрицательный персонаж русских народных сказок an evil character in Russian folklore 2. КОЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ skin and bones / a bag of bones некрасивый худой человек < шутливо> a thin and ugly man < in Russian jocular> -
14 кощей бессмертный
1. КОЩЕЙ / КАЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙотрицательный персонаж русских народных сказок an evil character in Russian folklore 2. КОЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ skin and bones / a bag of bones некрасивый худой человек < шутливо> a thin and ugly man < in Russian jocular>
См. также в других словарях:
обезьяна — (иноск. бранн.) некрасивый человек, кривляка; переимчивый Старая обезьяна (бранн.) некрасивый старик ухаживатель Ср. Но эта важная забава Достойна старых обезьян Хваленых дедовских времен... Ловласов обветшала слава... А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ДУРАХА — ряз. дурника, растенье и ягода пьяница, голубика, гонобобель, гоноболь. Vaccinium uliginosum. | Дурник(ц)а, ниж. белена или блекота. Дураха, дурашка ·об. дурачок, дурочка. Дурнина дурь, сиб. негодная для корму трава, сорная трава, напр. в таежных … Толковый словарь Даля
квазимодо — безобразный, очень некрасивый человек Ср. Отец, ввиду уродства спасенного (пса), хотел... прозвать его Квазимодо . Григорович. Город и деревня. 1, 1. Ср. Как отвратительно мне было смотреть на его вечную насмешливую улыбку. Это было чудовище,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОБЕЗЬЯНА — ОБЕЗЬЯНА, обезьяны, жен. (араб. abu zina, букв. отец блуда). 1. Четверорукое млекопитающее, наиболее близкое к человеку по строению тела. 2. перен. человек, склонный к подражанию другим или передразниванию других (разг. презр.). «По моему, самый… … Толковый словарь Ушакова
КРАСИВ ДО БЕЗОБРАЗИЯ — присл. 1. Красивый человек или предмет. 2. Некрасивый человек или предмет. Красиво жить не запретишь посл. Констатация выдающихся поступков или наличия необычных предметов у кого л … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
РЫЛОВОРОТ — РЫЛОВОРОТ, рыловорота, муж. (вульг.). Некрасивый человек, то же, что мордоворот. «Невеста рыловорот первой руки и последней степени.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мартышка — I ж. Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян, отличающаяся крайней живостью и подвижностью. II м. и ж. 1. разг. сниж. Некрасивый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. Народное название водоплавающей птицы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мартышка — I ж. Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян, отличающаяся крайней живостью и подвижностью. II м. и ж. 1. разг. сниж. Некрасивый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. Народное название водоплавающей птицы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Мартышка — I ж. Маленькая обезьяна из рода узконосых обезьян, отличающаяся крайней живостью и подвижностью. II м. и ж. 1. разг. сниж. Некрасивый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III ж. Народное название водоплавающей птицы… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
квазимодо — нескл. м. 1. Горбун, урод, очень некрасивый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СТРАШИЛИЩЕ — СТРАШИЛИЩЕ, а, род. мн. ищ. 1. ср. То, что наводит страх, ужас (устар.). 2. муж. Очень некрасивый человек, урод (во 2 знач.) (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
